numb - linkin park

nunca achei uma música que dissesse em todos os versos, com todas as palavras, o que eu pensava... até me dar conta de Numb, do Linkin Park.

Postarei aqui, pra que vocês entendam melhor. (postarei a tradução também, ok?)

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

I've become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointed in you

I've become so numb
I can't feel you there
I'm Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you
I've become so numb I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)
I've become so numb I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)

tudo bem, agora a tradução, hehe.

Estou cansado de ser o que você quer que eu seja
Me sentindo tão sem fé, perdido sob a superfície
Não sei o que você está esperando de mim
Colocado sob pressão
De andar sob seus passos
(Pego pela contra-corrente,apenas pela contra-corrente)
Cada passo que eu dou é mais um erro para você
(Pego pela contra-corrente,apenas pela contra-corrente)

Tornei-me tão entorpecido
Não posso sentir você aqui
Me tornei tão cansado,
Muito mais consciente
Me transformo nisso,
Tudo o que eu quero fazer
É ser mais como eu sou
E menos como você é

Você não pode ver que está me sufocando?
Me segurando tão apertado,
Com medo de perder o controle
Pois tudo o que você pensou que pudesse ser
Caiu por terra bem na sua frente
(Pego pela contra-corrente, apenas pela contra-corrente)
Cada passo que eu dou é mais um erro para você
(Pego pela contra-corrente, apenas pela contra-corrente)
E cada segundo que eu desperdiço é mais do que eu posso ter

Tornei-me tão entorpecido
Não posso sentir você aqui
Me tornei tão cansado,
Muito mais consciente
Me transformo nisso,
Tudo o que eu quero fazer
É ser mais como eu sou
E menos como você é

E eu sei
Que eu posso terminar fracassando também
Mas eu sei que
Você era exatamente como eu
Com alguém desapontado com você

Tornei-me tão entorpecido
Não posso sentir você aqui
Me tornei tão cansado,
Muito mais consciente
Me transformo nisso,
Tudo o que eu quero fazer
É ser mais como eu sou
E menos como você é
Tornei-me tão entorpecido, não posso sentir você aqui
(Estou cansado de ser o que você quer que eu seja)
Tornei-me tão entorpecido, não posso sentir você aqui
(Estou cansado de ser o que você quer que eu seja)

pois é, caiu como uma luva. beijo tchau.

-

tem momentos em que desistir de tudo chega a ser tentador, deixar tudo pra trás, as pessoas... a vida...

tem momentos em que você olha a sua volta e não entende nada do que está acontecendo, não entende por que tanto te tratam daquele jeito. o que de tão ruim eu teria feito pras pessoas que dividem um teto comigo? segundo uma delas... nascido. mas eu juro que se fosse uma escolha isso jamais teria acontecido.

olho pra'quela que me colocou no mundo e vejo que é muito mais fácil ver tudo de longe e manter-se calada, do que entrar na minha frente e me proteger de tudo isso, pelo menos é o que a maioria faria.

mas foda-se, tudo o que eu digo é inútil, tudo é exagero, nada faz sentido...

...até quando for tarde demais.

estejam cientes de suas escolhas ;)

Tenho pena da vida de certas pessoas. Tão vazia, tão falsa. Um mar de mentiras.

Investem tanto em várias pessoas que por fim encontram-se só, num quarto escuro de solidão. Dão tanto valor pras futilidades da vida, que por fim as coisas mais puras e simples acabam-se perdendo por aí, em um beco qualquer. 

São tão pobres de espírito, tão mesquinhos. Meros humanos.

Queria eu entender de onde surge essa enorme capacidade de causar tanto mal e mesmo assim conseguir dormir, tão docemente.

É um ciclo sem fim! 

Me dá pena... tanta pena, mas cada um sabe o que faz, porque sabem fazer MUITO BEM, pena que só se dão conta das consequências depois... 

ema-ema-ema-cada-um-com-seus-pobrema.

céu cinza. - crônica

Acendo um cigarro e logo de cara dou uma tragada, sinto aquela fumaça passar pelos meus pulmões, pintando-os de preto, e em seguida, saindo pela boca. Mas que leveza a fumaça, tão majestosa, tão simples.
Olho pela janela, existe um céu nublado lá, esse céu grita de desespero, ele quer expulsar as nuvens cinzentas e deixar que o Sol, o poderoso Sol, brilhe com toda fúria e intensidade.
Começo a sentir algo estranho. Talvez eu fosse um céu nublado gritando com as nuvens para deixar meu Sol brilhar.
Oh, Céus! Meu cigarro está na metade e nem me dei conta. Mais uma tragada, uma longa tragada. Tão longa quanto os segundos que se arrastam.
Em minha frente encontra-se uma pasta cheia de papéis a serem lidos - não sinto interesse nem de saber do que se trata -, fica pra mais tarde.
Sinto cheiro de comida vindo de alguma casa vizinha. Reparo que em minha mesa encontram-se várias caixas de comida chinesa... todas vazias. Meu tempo é curto, não posso me preocupar em preparar algo, muito mais fácil discar e em quinze minutos ela está entregue. Ah, a quem quero enganar? A falta que uma comida caseira me faz é inexplicável. Oh, querida mamãe, só você mesmo, que delícia eram os seus temperos... Que saudade...
Meus lábios começaram a sentir o calor do filtro. Merda! Acabaram-se todos.
Vou até a cozinha e pego uma caneca de café, vejo que do lado da cafeteira encontram-se três cigarros. - Ah, mamãe, sorte a minha ter pego essa mania da senhora dos cigarros perto da cafeteira. - Risco um fósforo e acendo mais um, tomo um gole - ótimo café forte, com pouco açúcar.
Me debruço na janela e começo a pensar... "Mas que vida a minha... Sinto falta da emoção de quando era jovem" E sinto mesmo, era tudo novo, a todo momento, hoje em dia é tudo na base do replay, já não vejo tanta graça como antes... nem nas cores do pôr-do-sol. Ah, o pôr-do-sol! Como aquele momento me deixava feliz. Aquelas cores que borravam o céu de laranja, lilás, rosa e azul. Era tão lindo, tão mágico. Hoje vejo aqui, um céu cinzento.
Que falta me faz.
Que falta me faz aquelas tardes frias, com o céu azul, azul, e eu deitada em minha cama pensando nos problemas que eu achava que eram o fim do mundo. Como eu queria que meus problemas hoje em dia se baseassem em confusões amorosas e nada muito maior que isso. Bons tempos.
Hoje em dia é assim, como me encontro. Acendo um cigarro e o deixo lá, queimando no cinzeiro, me esqueço por completo dele, pensando em como minha vida era antigamente.
Ih, não! De novo me peguei pensando, e de novo... meu cigarro acabou. Acendo outro.
Só tenho mais um...

fucking pigs.

não sei porque fui nascer nesse antro de hipócritas, nesse xiqueiro. nojo, tenho nojo!
só sabem apontar e não olham pros seus proprios cus fedendo a merda! porcos de engorda! espero que se afoguem com essa língua quilométrica que possuem dentro da boca.

-

não aguento mais ter que ficar mostrando as coisas, pedindo na cara dura, seria bom se as pessoas começassem a notar por conta própria, seria tão mais agradável. mas quem disse que alguém aqui quer ser agradável?
cansa. cansa ter que ficar mostrando as coisas, implorando por elas.
e o que mais dói é quando digo 'não' pra alguma coisa QUERENDO que a pessoa faça o contrário, só por um charminho bobo... uma questão pessoal de importancia, e ela, por sua vez... não o faz. ela nunca o fez.
fico que nem boba, a cada telefonema, a cada carro que passa em minha rua, imaginando alguma surpresa, algo pra me por pra cima, pra me fazer bem. algo pra por um fim nesse sofrimento todo.
engraçado que das coisas boas que digo... ninguém nota. mas quando deslizo e falo as ruins, ah... essas são as que ficam gravadas pra sempre, como motivo pra serem jogadas na minha cara.
desculpem-me se por acaso deslizei, como qualquer outra pessoa, se disse coisas que eram desnecessárias (ou nem tanto assim), desculpem-me se fui igual a todos vocês.

por favor, queiram não cobrar de mim qualidades que estão em falta... aí, dentro de vocês. procurem evoluir essa qualidade em vocês primeiramente, pra não ficar feio.


e por fim, como sempre, eu só queria que tudo ficasse bem.

os erros começaram a vir de mim, não tinha notado. mas vejam só...
a falha está em mim.
o tempo parado sou eu.
minha culpa não caminhar.
levante-se!
um pé após o outro.
uma conquista após a outra!
é assim que a estaca zero fica pra trás e você... lá na frente. progredindo.
progredindo.
mas pra isso é preciso tentar com garra, vontade.
ajuda...
cooperação.
é preciso!

caminhe.
caminhe.

pause

andei dando uma lida nos meus rascunhos (aqui do blog mesmo) e nos posts antigos. sempre tive essa mania de reler coisas antigas, ficar vendo fotos milenares... e hoje fui lá, ler meus textos.
é incrível como textos que escrevi há um ano (ou mais) ainda hoje fazem sentido, é incrível como ainda cabem no que sinto. estaria eu estagnada no tempo?
isso me deu uma sensação ruim, de como havia escrito num dos textos 'tentar correr, fugir... mas não conseguir, as pernas não se moverem'.
eu preciso mudar essa realidade, pro meu bem. chega de estacas zero, preciso caminhar - ou correr, pra ser mais sensata.

chega de escrever sempre sobre os mesmos assuntos, sobre as mesmas dores. vamos mudar de página.

eu queria poder apagar muitas coisas de dentro de mim, pra finalmente reacender minha capacidade de acreditar nas palavras, de poder me confortar... de me sentir segura com elas, de não precisar ficar a todo momento desconfiando de tudo e todos. era muito melhor quando as palavras me davam conforto, onde eu acreditava sem vacilar... mas isso quebrou, não existe mais em mim, não como antes.

so boring

e é no domingo em que tudo vem à cabeça, pensamentos, as cruéis realidades, machucados que nunca foram cicatrizados, uma certa angústia... uma tristeza cortante...
esse infeliz dia me faz pensar muito em coisas que quero esquecer, ou esconder de mim mesma. os domingos fazem com que eu enxergue certas realidades, mas tem horas que eu prefiro não enxergar realidade alguma... pra não ficar pior. tem horas que prefiro me iludir, colocar uma venda nos olhos pra fingir que não vejo nada..
ê diazinho, viu... sem dizer que é no domingo também que eu fico com uma baita dor de estomago de tanto café que eu tomo. é um tédio...
e quando é domingo chuvoso então (tipo hoje)?..

sei lá... eu só queria ter uma tecla 'delete' pra excluir o domingo.
argh.


Pra quem quiser, tem uma postagem que fiz de Sunday Morning Call do Oasis. Vou colocar o link aqui, leiam.. é perfeita pra explicar.

AQUI> Sunday Morning Call - Oasis



mas enfim.. meu feriado foi bom, e é o que me conforta. fim.

wooooooow

alwaaaays seemss to meeeeeee, you only see what peolple want you to seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, how longs it gonna beeeeee before we get on the bus and cause no fuss get a grip on yourself it don't cost much FREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TO BE WHATEVER YOOOOOOOOOOOOOOOOOU, WHATEVER YOU SAY IF IT COMES MY WAY ITS ALRIGHTTTTTTTTT, UHUUUUUUUUUUUUUUL, PALMAS, PALMAS, VAI LIAM, CANTA FDP!

TÉUNDÉUNDÉUNDÉEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUN!

oláá genteeeeem, acho que esse post é diferente de todos outros!!! ACABEI DE CHEGAR DO ANIVERSÁRIO DA MINHA IRMÃ LINDA, ÉRICA COISA FEIA TE AMO SUA VACA!

AMANHÃ EU TENHO AULA, OH QUE BELEZA, TO OUVINDO O FINZINHO DE WHATEVER E TO FELIZ. HAHA. Q

PALMAS, PALMAS!

HOJE EU NÃO SOU MAIS A MULHER BARBADA!

LET ME TAKE YOU DOWN, CAUSE IM GOINGGG TOOOOOOO, STRAWBERRY FIELDSSSSSSSSSSSSSSSSS, NOTHINGS TO GET HUNG ABOUT, STRAWBERRY FIIELDS FOREVEEEEEER!

LALARILALARIL, VAI NOEL, ARREGAÇA!

chega de caps lock, coé!!
preciso ir dormir cacete de agulha, amanhã tem aula... RIAAIAIRRIAARIRIARIAIARRIIARIARIRAI dorgas manolo!!!!!!!!11111111111111111

AND NOTHING TO GET HUNG ABOOOOUT, STRAWBERRY FIELDS FOREVER!
TÉUNDÉUUUUUUUUUUN

Ok, agora eu vou dormir com o amor da minha vida, o leão mais lindo do mundo e mais cheiroso.... SEMNOME S2!

BEIJOS SEUS CABAÇOS!!!! MUITA FELICIDADE, PAZ E AMOR. FELIZ ANO NOVO!

Por que mentias?

Por que mentias, leviana e bela,
Se minha face pálida sentias
Queimada pela febre?... e minha vida
Tu vias desmaiar... por que mentias?

Acordei da ilusão! a sós morrendo
Sinto na mocidade as agonias.
Por tua causa desespero e morro...
Leviana sem dó, por que mentias?

Sabe Deus se te amei! sabem as noites
Essa dor que alentei, que tu nutrias!
Sabe este pobre coração que treme
Que a esperança perdeu porque mentias!

Vê minha palidez: a febre lenta...
Este fogo das pálpebras sombrias...
Pousa a mão no meu peito... Eu morro! eu morro!
Leviana sem dó, por que mentias?

Álvares de Azevedo

where did all go wrong - oasis.

e mais uma vez um trecho de música veio a calhar. (trechos aleatórios da música)

"Do you keep the receipts
for the friends that you buy
and ain't it bittersweet
you were only just getting by

but I hope you know
that it won't let go
it sticks around with you until the day you die

and I hope you know that it's touch and go

I hope the tears don't stain the world that waits outside
where did it all go wrong?

And until you've repaid
the dreams you bought for your lies
you'll be cast away
alone under the stormy skies"

Pra quem precisar de uma tradução rápida, rs

"Você mantém os recibos
Dos amigos que você compra
E isso não é amargo
Você estava apenas tirando proveito

Mas eu espero que você saiba
Que isso não vai ficar assim
E isso vai te seguir até o dia em que você morrer
E eu espero que você saiba que é um caminho duvidoso
Eu espero que as lágrimas não manchem o mundo que espera lá fora
Aonde foi que tudo deu errado?

E até que você pague novamente
Os sonhos que você comprou para suas mentiras
Você terá naufragado
Sozinho embaixo dos céus tempestuosos."

Valeu.

Estou cansada de me importar demais com as pessoas e não ver nem uma preocupaçãozinha em troca.
Não dá, NÃO DÁ! Como posso contar com essas pessoas que não se importam com o que sinto? Com o que se passa comigo? Como, se o pouco que eu tento falar serve pra que eu receba coisas como 'mimada', 'você reclama de barriga cheia', 'você é negativa demais'.. como?
Não sei mais o que fazer... berrar pra que entendam, pra que me escutem tá sendo demais. MINHA VOZ EU NÃO TENHO MAIS!
Dizem que sou egoísta, que quero sempre expor apenas o meu lado... mas nunca pararam pra pensar se um dia na vida tiveram a capacidade de olhar pra mim e pensar que o que eu estava tentando mostrar era verdade... e que eu precisava ver que alguém uma vez se importou comigo.

mas chega, tá na hora de pensar em mim, no meu bem-estar. já que não fazem isso por mim, nem que por um segundo, eu mesma vou fazer. mas agora vai ser como vocês fizeram... vou me importar SOMENTE comigo. espero que tenha ficado bem claro.



Obrigada.

despair.

o dia estava nublado, chuvoso, frio... tão frio quanto o coração da menina.
pobre menina, já não aguentava mais sentir aquele desespero que ela mal entendi o porque. era um desespero de tentar se libertar de tudo o que ela sentia. de todo o amor, de toda a dor.
as rosas para ela já não se tinha mais o mesmo cheiro. agora mal cheiravam alguma coisa. passou a ser indiferente.
passou a sentir frio.
ela queria se libertar. ela queria berrar pro mundo ouvir.
eles nunca a ouvem. ela está sem voz.
sem forças.
ela precisa se libertar.
pobre menina, já não sabia se sorria com vontade... ou por medo de que vissem a sua dor. tornou-se algo obrigatório sorrir.
pobre menina, sempre alimentando as esperanças, mesmo sem forças.
oh, menina, enxugue as lágrimas, volte a sorrir.
pesadelos passaram a fazer parte de sua rotina.
oh, menina...
venha, pobre menina, pegue a minha mão, dance comigo. abra um sorriso, ilumine o mundo!

oh... pobre menina.

doesn't matter

minha dor não importa. o que eu sinto não importa. minha opinião não importa. você não se importa. se eu gosto ou não de feijão não importa. minhas vontades não importam. o que eu escrevo não importa. minhas palavras não importam. se morro de vontade de você não importa. se sou ninfomaníaca ou não, não importa. se vi meu sonho passando por mim e não pude agarrar, não importa. se me senti triste não importa. se chorei não importa. se sorri não importa. se imploro por atenção não importa. se falo com as paredes não importa. se você me deixa falando sozinha também não importa. se não consigo mais acreditar não importa. se bati o dedinho do pé não importa.
se amei... não importa.
se machucou... não importa.
se roí as unhas também... não importa.

as coisas vão começar a importar quando?
quando eu fechar a porta e ir embora?

não sei, mas não me importo...

BE no Planeta Terra.

contando os segundos.

05/11

vem, Liam, vem!

maldita seja a hora de dormir.

Automaticamente, quando você deita na cama, antes de dormir, pensa em todos os momentos que você gostaria que fossem reais.

E é nessa hora que a frustração começa.
E é nessa hora que você vê que nem metade sequer é possível.
E é nessa hora que às vezes escapa uma lágrima. Lágrima idiota!


E é nessa exata hora que eu imploro pra pegar logo no sono...

postagem inútil.

Juro que tem vezes que queria soltar tudo o que se prende em minha garganta. Tem muita coisa atolada aqui, há tempos, mas sempre achei melhor guardar comigo, pelo menos quando se trata de assuntos mais... bom, 'assuntos assim', pessoais, acho... Não sei se é porque acho desnecessário e que não vá mudar em nada, ou se... só prefiro assim. Se só prefiro descontar nas palavras... vai saber.
Não sei também se me faz mal ou bem, mas sei que é assim que prefiro. Guardando tudo, tudo escrito.
Na verdade, acho que se eu falasse tudo o que se passa comigo seria chato demais, cansativo... eu teria que explicar muita coisa, muitos porquês e ahhhh, não. E tenho quase certeza, que na maioria das vezes... as discórdias e intrigas viriam. Seria um tal de gente falando 'mas é que...', 'mas você também...', 'não é só minha culpa' ou 'você exagera'. - etc.

E sabe quando você conta uma longa história e as pessoas ficam olhando pra sua cara feito idiotas até que você se sente obrigado a dizer... 'fim, gente.'? Pois bem, to me sentindo assim. Não sei como terminar esse texto de pouca importância.

"Fim, gente."

"Hoje em dia...

...não se amam, não se gostam, não se querem, não se acham, não se perdem, não se respeitam, não se esquecem, não se lembram, não se conhecem, não querem conhecer, não se veem, não se sentem, não se arriscam, não se preocupam ou se preocupam, não se fabricam, não se compram, não se divertem, não sabem se divertir como antigamente. Nada foi, nada é e nada vai ser como antes. O tempo passa e tudo muda, nada fica, só memórias de um tempo onde até a perspectiva de vida era maior, agora só existe violência, drogas e prostituição. Aí eu me pergunto, será que ainda existe amor no mundo? E as pessoas boas? Estão tão extintas quanto a nossa segurança."